LABEL SPECS

TRANSLATION UNDER WORK....
 

We can help with your label, but if you like to deliver print ready file yourself, read the following and ask the details of chosen beer from us.  


At first get to know the Valvira's (National Supervisory Authority for Welfare and Health) rules and instruction on how alcohol beverages should be labeled. After studying scroll the page down and you will find a link to a pdf-document concerning spesifically customer's own labels ("Asiakkaan omalla etiketillä varustettujen alkoholijuomien merkinnät.") Unfortunately they only have these instruction in Finnish and Swedish.

CMYK PDF/X-1a 180x100 mm, bleed 2 mm, images atleast 300 dpi, no cutting or other markings, no overprints

 

Memory list:
• Name of your beer  
• Image content as in Valvira's rules 
• Easy to read typography. Minimum font height 1,2 mm
• Manufacturer's info: "Nilkko oy, Pyhävedentie 20, 52700 Mäntyharju, Finland"
• Alcohol percentage by volume (only one decimal accuracy). Eg: "ABV 5.5 %"
• Content volume in litres, centiliters or milliliters. Eg: "33 cl"
• Juoma- tai pullotuserän tunnus. Kulloisenkin oluen numerosarjan viivakoodia varten saat meiltä ja lisäksi jos kyseessä kertaluontoinen tilaus, voidaan etikettiin painaa parasta ennen päiväys, tai jättää tilaa erilliselle päivämäärätarralle, jolloin samaa etikettiä voidaan käyttää uudelleen myös tulevaisuudessa.

• Allergeenit boldilla tai muutoin erottuvasti. Lähinnä: "OHRAmallas", mutta oluesta riippuen voi olla muitakin.
• "Säilytys viileässä."
• Edellämainitut "tärkeät" asiat myös ruåtsiksi.

NILKKO LTD
Pyhävedentie 20
52700 Mäntyharju, Finland

(Old shoefactory,
900 meters from the village's market place.)